En la actualidad las cadenas de televisión han optado por
explorar los productos y contenidos audiovisuales que han sido exitosos tanto
en su país de origen, como en otros que han comprando y adaptado formatos de
acuerdo a las necesidades exigidas por la audiencia.
Colombia ha tenido un desarrollo televisivo que ha estado en
manos de formatos internacionales, los productos propios que han sido exitosos
han estado compañados de otros contenidos que si bien han sido muy bien
recibidos por el público no son enteramente autoría de la nación.
La cultura Colombiana, se ha caracterizado por preferir el espectáculo, la ilusión de
triunfo y el dolor ajeno, por lo que los
directores de programación de los canales nacionales, RCN y Caracol, han optado
desde años atrás por comprar formatos y franquicias que han recibido gran
acogida en otros países, generalmente se ha preferido el Reality y el concurso
como elemento discursivo dinámico y diferenciador ya que el espectador se
siente identificado y activo en las decisiones narrativas de la historia, sin
embargo para hacer elecciones de gran magnitud, se debe analizar el flujo del
canal en cuanto al contenido, el horario y el target al cual se desea llegar.
“A la hora de adaptar, hay que tener en cuenta diversos
factores que tienen que ver directamente con el formato” (Saló, 2003) por lo
tanto es de gran importancia saber cual es la relación cultural de las personas
con el canal y como se desarrolla su vida cotidiana, así mismo hay que tener en
cuenta que hay premisas universales que apelan a cada uno de los territorios, haciendo
la temática algo humanista y el formato en el cual se desarrolla el producto el
elemento diferenciador del programa, reforzándolo con las características de
cada uno de lo países.
El negocio de la producción, compra y adaptación de
franquicias televisivas ha posicionado el gran mercado nacional e
internacional, globalizando los productos y generando una interacción activa
con el espectador, su secreto es conocer perfectamente los deseos y gustos del
público al cual se llega, haciendo que cada uno de las versiones del producto
tengan características únicas que se diferencian en cuanto a territorio, pero
que conservan la esencia del formato.
Saló, G.(2003). ¿Qué es eso del formato?. Barcelona: Gedisa
No hay comentarios:
Publicar un comentario